Biuro podróży Itaka
 

Wietnam

Pomiędzy smokami, a ryżowymi polami

4.1
4.1
Wycieczka objazdowa
9 329 zł /os.
 +26 zł TFG i TFP
 
O! URODZINY
Łącznie: 18 710 zł
Teraz płacisz zaliczkę 5 613 zł
Rezerwuj
Łącznie: 18 710 zł

Dlaczego warto wybrać tę wycieczkę

Odkryj tajemnice Wietnamu – od zabytkowego Hanoi, po malowniczą Sapę oraz spektakularne Mai Chau, gdzie natura i tradycja splatają się w harmonijną całość. Przemierzaj górskie ścieżki, podziwiaj wodospady i zanurz się w kulturowym bogactwie lokalnych targów. W ciekawym programie nie zabraknie również starożytnych świątyń, dzięki którym przeniesiesz się w czasie, rejsu po zatoce Ha Long, gdzie wapienne wyspy wynurzają się z turkusowej wody oraz zjawiskowych jaskiń w Tam Coc. Rozpocznij nową przygodę i stwórz niesamowite wspomnienia!

  • dolina Mai Chau i niezwykłe tarasy ryżowe
  • najwyższy szczyt Wietnamu – Fansipan
  • rejs po zatoce Ha Long z noclegiem na statku
  • lokalna kultura i tradycja
Łączna długość trasy w Wietnamie: ok. 1300 km

Ocena wycieczki

4.1
5.2Program wycieczki
5.0Standard autokaru
4.8Wyżywienie
4.7Jakość do ceny
5Damian, 26-30 lat
sie 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4Wirginia, 41-50 lat
sie 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5Natalia, 31-40 lat
lip 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5Jarosław, 41-50 lat
lip 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6Katarzyna, 31-40 lat
lip 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Dlaczego warto wybrać tę wycieczkę

​​Hanoi • Sapa • Ta Van • Fansipan• Lao Cai • Hanoi • zatoka Ha Long • Hoa Lu • Tam Coc • Mai Chau • Hanoi

Plan wycieczki

1. dzień.

Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Wietnamu.

2. dzień.

hanoi

Przylot do Hanoi. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. Wycieczka rikszami po starym mieście, które od rana do późnych godzin wieczornych tętni życiem aż nad jezioro Hoan Kiem. Zielone tereny wokół jeziora są oazą dla chcących odpocząć od zgiełku miasta. Kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

 

3. dzień.

sapa

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do SAPA, górskiej miejscowości, która jest domem licznych plemion. Sapę otaczają góry Hoang Lien Son z najwyższym szczytem w Wietnamie Fansipan (ok. 3143 m n.p.m.). Zakwaterowanie w hotelu. Następnie obiad w lokalnej restauracji. Przejazd nad zjawiskowy wodospad Thac Bac (Srebrny Wodospad).Powrót do hotelu przez przełęcz O Qui Ho z pięknymi widokami na olśniewające góry i doliny. Nocleg.

4. dzień.

ta van – fansipan

Śniadanie. Przejazd do Lao Chai, a następnie wędrówka przez malowniczy region pełen pól ryżowych, po drodze mijając tradycyjne domy Czarnych Hmongów, aż do wioski TA VAN (ok. 4 km) zamieszkiwanej przez mniejszość Giay. Czas wolny  lub możliwość udziału w wycieczce fakultatywnej (za dodatkową opłatą na miejscu): wjazd najdłuższą i najwyższą kolejką linową na świecie na szczyt góry FANSIPAN, znanej jako dach Indochin. Z góry roztacza się niesamowity krajobraz, pełen bujnej zieleni i subtropikalnej roślinności. Powrót do hotelu. Kolacja. Nocleg.

 

5. dzień.

lao cai – hanoi

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na jeden z lokalnych targów. W zależności od dnia, odbywają się w różnych wioskach (w niedzielę Targ Bac Ha). Okazja do zrobienia zakupów i spotkania z różnymi mniejszościami etnicznymi. Jest to niesamowite doświadczenie, podczas którego można zaobserwować codziennie życie lokalnych społeczności. Czas wolny. Kolacja w regionalnej restauracji. Transfer na dworzec kolejowy w LAO CAI. Nocny przejazd do HANOI (przedziały sypialne 2-osobowe).

6. dzień.

hanoi

Przyjazd do HANOI. Śniadanie w lokalnej restauracji. Zwiedzanie kompleksu Ho Chi Minha, obowiązkowego miejsca do zobaczenia w mieście, składającego się z czterech głównych elementów: Mauzoleum Ho Chi Minha, Domu na Palach, Pagody na Jednej Kolumnie, Muzeum Ho Chi Minha i terenu Pałacu Prezydenckiego. Następnie wizyta w Świątyni Literatury. Pokaz teatru lalek na wodzie. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie i nocleg.

 

7. dzień.

zatoka ha long

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd w okolice ZATOKI HA LONG ze wspaniałą scenerią wpisanych na listę UNESCO krasowych wysepek o oryginalnych kształtach wyrastających z wody. Zaokrętowanie na statku. Rejs po zatoce dostarczy wielu wspaniałych przeżyć. Można tu podziwiać fascynujące widoki: fantazyjne wysepki, okoliczne wioski i przystanie rybackie. Krajobraz zdominowany jest przez rzeźbione przez wodę i wiatr wapienne szczyty wynurzające się z morza. Obiad, kolacja i nocleg na statku.

 

8. dzień.

hoa lu

Śniadanie. Ok. południa wyokrętowanie i przejazd do HOA LU – starożytnej stolicy Wietnamu z X wieku i czasów dynastii Dinh. Wizyta w dwóch oddalonych od siebie o ok. 500 m świątyniach: Króla Le oraz Króla Dinh. Znajdują się tam doskonale zachowane rzeźby w kamieniu lub drewnie z motywami smoków, wróżek i ornamentów kwiatowych. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. Kolacja i nocleg.

 

9. dzień.

tam coc – mai chau

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wizyta przy buddyjskiej Pagodzie Bich Dong, składającej się z 3 niepołączonych ze sobą budynków położonych na zboczu góry. Przejazd w okolice miejscowości TAM COC, gdzie rozpoczyna się rejs sampanami w górę rzeki Ngo Dong, przepływającej przez jaskinie. W górę rzeki krajobraz staje się coraz bardziej efektowny, a po obu brzegach wznoszą się pionowe turnie. Następnie przejazd widokową trasą do MAI CHAU, zielonej doliny otoczonej spektakularnymi wapiennymi górami i polami ryżowymi. Zakwaterowanie w lodży. Nocleg.

 

10. dzień.

mai chau - hanoi

Śniadanie. Poranny spacer wśród pol ryżowych po dolinie MAI CHAU - wizya w loklanych wioskach Lac i Pom Coong, okazja do spotakania tajskiej mniejszości etnicznej i loklanym targu. Powrót do hotelu. Wykwaterowanie w okolicach poludnia. Czas wolny. Transfer na lotnisko w Hanoi. Wylot do Polski.

11. dzień.

Przylot do Polski.

O cenie

Cena obejmuje

  • 8 noclegów na trasie: 5 w hotelach***: 2 w Hanoi, 2 w Sapa, 1 w Hoa Lu, 1 nocny przejazd pociągiem (przedziały sypialne 2-osobowe), 1 na statku Golden Cruise lub podobnym, 1 w lodży w Mai Chau
  • 2-os. pokoje/na statku kabiny z łazienkami
  • wyżywienie: 8 śniadań, 2 obiady, 5 kolacji
  • przelot: Warszawa-Hanoi-Warszawa
  • przejazd autokarem lub vanem (zależnie od liczby osób)
  • przejazd nocnym pociągiem
  • rejs po zatoce Ha Long
  • opieka pilota
  • ubezpieczenie KL i NW

Obowiązkowe opłaty na miejscu

  • bilety wstępu, lokalni przewodnicy, napiwki: ok. 120 USD

Dodatkowe atrakcje podczas wycieczki

Na wycieczce przewidziane są atrakcje, z których można skorzystać za dodatkową opłatą:

  • wjazd kolejką linową na górę Fansipan: ok. 80 USD/os. (wymagane min. 5 osób)

Uwagi

  • Zabierając ze sobą dolary amerykańskie należy pamiętać, że przy wymianie akceptowane są banknoty nieuszkodzone, niepopisane, wydane po 2013 r.
  • Kolejność zwiedzania może ulec zmianie ze względu na warunki pogodowe.

Dostępne pokoje

Pokój 2 os.

w cenie

Wyżywienie
Nasi klienci ocenili je na 4.8/6

Wyżywienie zgodnie z programem

w cenie

Kod oferty: HANNORT

Masz pytanie o ofertę?Skonsultuj się z naszym doradcą
Zamów rozmowę

Podobne wycieczki w tym regionie

Wietnam, Phan Thiet - Wietnam po całości

Wietnam po całości

8 868 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 
Wietnam - Ryż na polu, raj na plaży

Ryż na polu, raj na plaży

5.3166 opinii
7 399 zł /os.
 +26 zł TFG i TFP
 

Cena początkowa: 9 799 zł /os.

Najniższa cena przed obniżką: 7 899 zł /os.

Tajlandia - W orientalny deseń

W orientalny deseń

5.1263 opinii
8 969 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 

Cena początkowa: 11 899 zł /os.

Najniższa cena przed obniżką: 11 899 zł /os.

Wietnam, Phan Thiet - Egzotyczne Indochiny: Wietnam i Kambodża

Egzotyczne Indochiny: Wietnam i Kambodża

9 358 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 
Wietnam - Wietnam – nad zatoką Ha Long

Wietnam – nad zatoką Ha Long

5.214 opinii
8 799 zł /os.
 +26 zł TFG i TFP
 

Cena początkowa: 10 499 zł /os.

Najniższa cena przed obniżką: 9 069 zł /os.

Wietnam, Phan Thiet - Wietnam i Zatoka Smoka

Wietnam i Zatoka Smoka

7 558 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 
Wietnam, Phan Thiet - Smaki Wietnamu

Smaki Wietnamu

7 488 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 
Wietnam, Phan Thiet - Gwarny Sajgon i rajskie plaże

Gwarny Sajgon i rajskie plaże

7 468 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 
Wietnam, Phan Thiet - Zabytki Angkoru i plaże Koh Rong

Zabytki Angkoru i plaże Koh Rong

7 558 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 
Wietnam, Phan Thiet - Wietnam nieodkryty

Wietnam nieodkryty

7 728 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
 
 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Wietnam

Pomiędzy smokami, a ryżowymi polami

4.1
Wycieczka objazdowa
9 329 zł /os.
 +26 zł TFG i TFP

Dlaczego warto wybrać tę wycieczkę

Odkryj tajemnice Wietnamu – od zabytkowego Hanoi, po malowniczą Sapę oraz spektakularne Mai Chau, gdzie natura i tradycja splatają się w harmonijną całość. Przemierzaj górskie ścieżki, podziwiaj wodospady i zanurz się w kulturowym bogactwie lokalnych targów. W ciekawym programie nie zabraknie również starożytnych świątyń, dzięki którym przeniesiesz się w czasie, rejsu po zatoce Ha Long, gdzie wapienne wyspy wynurzają się z turkusowej wody oraz zjawiskowych jaskiń w Tam Coc. Rozpocznij nową przygodę i stwórz niesamowite wspomnienia!

  • dolina Mai Chau i niezwykłe tarasy ryżowe
  • najwyższy szczyt Wietnamu – Fansipan
  • rejs po zatoce Ha Long z noclegiem na statku
  • lokalna kultura i tradycja
Łączna długość trasy w Wietnamie: ok. 1300 km

Ocena wycieczki

4.1
5.2Program wycieczki
5.0Standard autokaru
4.8Wyżywienie
4.7Jakość do ceny
5Damian, 26-30 lat
sie 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4Wirginia, 41-50 lat
sie 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5Natalia, 31-40 lat
lip 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5Jarosław, 41-50 lat
lip 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6Katarzyna, 31-40 lat
lip 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Dlaczego warto wybrać tę wycieczkę

​​Hanoi • Sapa • Ta Van • Fansipan• Lao Cai • Hanoi • zatoka Ha Long • Hoa Lu • Tam Coc • Mai Chau • Hanoi

Plan wycieczki

1. dzień.

Zbiórka uczestników na lotnisku. Przelot do Wietnamu.

2. dzień.

hanoi

Przylot do Hanoi. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. Wycieczka rikszami po starym mieście, które od rana do późnych godzin wieczornych tętni życiem aż nad jezioro Hoan Kiem. Zielone tereny wokół jeziora są oazą dla chcących odpocząć od zgiełku miasta. Kolacja w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu, nocleg.

 

3. dzień.

sapa

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do SAPA, górskiej miejscowości, która jest domem licznych plemion. Sapę otaczają góry Hoang Lien Son z najwyższym szczytem w Wietnamie Fansipan (ok. 3143 m n.p.m.). Zakwaterowanie w hotelu. Następnie obiad w lokalnej restauracji. Przejazd nad zjawiskowy wodospad Thac Bac (Srebrny Wodospad).Powrót do hotelu przez przełęcz O Qui Ho z pięknymi widokami na olśniewające góry i doliny. Nocleg.

4. dzień.

ta van – fansipan

Śniadanie. Przejazd do Lao Chai, a następnie wędrówka przez malowniczy region pełen pól ryżowych, po drodze mijając tradycyjne domy Czarnych Hmongów, aż do wioski TA VAN (ok. 4 km) zamieszkiwanej przez mniejszość Giay. Czas wolny  lub możliwość udziału w wycieczce fakultatywnej (za dodatkową opłatą na miejscu): wjazd najdłuższą i najwyższą kolejką linową na świecie na szczyt góry FANSIPAN, znanej jako dach Indochin. Z góry roztacza się niesamowity krajobraz, pełen bujnej zieleni i subtropikalnej roślinności. Powrót do hotelu. Kolacja. Nocleg.

 

5. dzień.

lao cai – hanoi

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd na jeden z lokalnych targów. W zależności od dnia, odbywają się w różnych wioskach (w niedzielę Targ Bac Ha). Okazja do zrobienia zakupów i spotkania z różnymi mniejszościami etnicznymi. Jest to niesamowite doświadczenie, podczas którego można zaobserwować codziennie życie lokalnych społeczności. Czas wolny. Kolacja w regionalnej restauracji. Transfer na dworzec kolejowy w LAO CAI. Nocny przejazd do HANOI (przedziały sypialne 2-osobowe).

6. dzień.

hanoi

Przyjazd do HANOI. Śniadanie w lokalnej restauracji. Zwiedzanie kompleksu Ho Chi Minha, obowiązkowego miejsca do zobaczenia w mieście, składającego się z czterech głównych elementów: Mauzoleum Ho Chi Minha, Domu na Palach, Pagody na Jednej Kolumnie, Muzeum Ho Chi Minha i terenu Pałacu Prezydenckiego. Następnie wizyta w Świątyni Literatury. Pokaz teatru lalek na wodzie. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie i nocleg.

 

7. dzień.

zatoka ha long

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd w okolice ZATOKI HA LONG ze wspaniałą scenerią wpisanych na listę UNESCO krasowych wysepek o oryginalnych kształtach wyrastających z wody. Zaokrętowanie na statku. Rejs po zatoce dostarczy wielu wspaniałych przeżyć. Można tu podziwiać fascynujące widoki: fantazyjne wysepki, okoliczne wioski i przystanie rybackie. Krajobraz zdominowany jest przez rzeźbione przez wodę i wiatr wapienne szczyty wynurzające się z morza. Obiad, kolacja i nocleg na statku.

 

8. dzień.

hoa lu

Śniadanie. Ok. południa wyokrętowanie i przejazd do HOA LU – starożytnej stolicy Wietnamu z X wieku i czasów dynastii Dinh. Wizyta w dwóch oddalonych od siebie o ok. 500 m świątyniach: Króla Le oraz Króla Dinh. Znajdują się tam doskonale zachowane rzeźby w kamieniu lub drewnie z motywami smoków, wróżek i ornamentów kwiatowych. Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. Kolacja i nocleg.

 

9. dzień.

tam coc – mai chau

Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wizyta przy buddyjskiej Pagodzie Bich Dong, składającej się z 3 niepołączonych ze sobą budynków położonych na zboczu góry. Przejazd w okolice miejscowości TAM COC, gdzie rozpoczyna się rejs sampanami w górę rzeki Ngo Dong, przepływającej przez jaskinie. W górę rzeki krajobraz staje się coraz bardziej efektowny, a po obu brzegach wznoszą się pionowe turnie. Następnie przejazd widokową trasą do MAI CHAU, zielonej doliny otoczonej spektakularnymi wapiennymi górami i polami ryżowymi. Zakwaterowanie w lodży. Nocleg.

 

10. dzień.

mai chau - hanoi

Śniadanie. Poranny spacer wśród pol ryżowych po dolinie MAI CHAU - wizya w loklanych wioskach Lac i Pom Coong, okazja do spotakania tajskiej mniejszości etnicznej i loklanym targu. Powrót do hotelu. Wykwaterowanie w okolicach poludnia. Czas wolny. Transfer na lotnisko w Hanoi. Wylot do Polski.

11. dzień.

Przylot do Polski.

O cenie

Cena obejmuje

  • 8 noclegów na trasie: 5 w hotelach***: 2 w Hanoi, 2 w Sapa, 1 w Hoa Lu, 1 nocny przejazd pociągiem (przedziały sypialne 2-osobowe), 1 na statku Golden Cruise lub podobnym, 1 w lodży w Mai Chau
  • 2-os. pokoje/na statku kabiny z łazienkami
  • wyżywienie: 8 śniadań, 2 obiady, 5 kolacji
  • przelot: Warszawa-Hanoi-Warszawa
  • przejazd autokarem lub vanem (zależnie od liczby osób)
  • przejazd nocnym pociągiem
  • rejs po zatoce Ha Long
  • opieka pilota
  • ubezpieczenie KL i NW

Obowiązkowe opłaty na miejscu

  • bilety wstępu, lokalni przewodnicy, napiwki: ok. 120 USD

Dodatkowe atrakcje podczas wycieczki

Na wycieczce przewidziane są atrakcje, z których można skorzystać za dodatkową opłatą:

  • wjazd kolejką linową na górę Fansipan: ok. 80 USD/os. (wymagane min. 5 osób)

Uwagi

  • Zabierając ze sobą dolary amerykańskie należy pamiętać, że przy wymianie akceptowane są banknoty nieuszkodzone, niepopisane, wydane po 2013 r.
  • Kolejność zwiedzania może ulec zmianie ze względu na warunki pogodowe.

Dostępne pokoje

Pokój 2 os.
w cenie

Wyżywienie
Nasi klienci ocenili je na 4.8/6

Wyżywienie zgodnie z programem
w cenie

Kod oferty: HANNORT

Masz pytanie o ofertę?Skonsultuj się z naszym doradcą
Masz pytanie o ofertę? Skonsultuj się z naszym doradcą
Zamów rozmowę
9 329 zł /os.
 +26 zł TFG i TFP
O! URODZINY
Łącznie: 18 710 zł
Teraz płacisz zaliczkę 5 613 zł

Podobne wycieczki w tym regionie

Wietnam, Phan Thiet - Wietnam po całości

Wietnam po całości

8 868 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
Wietnam - Ryż na polu, raj na plaży

Ryż na polu, raj na plaży

5.3166 opinii
7 399 zł /os.
 +26 zł TFG i TFP

Cena początkowa: 9 799 zł /os.

Najniższa cena przed obniżką: 7 899 zł /os.

Tajlandia - W orientalny deseń

W orientalny deseń

5.1263 opinii
8 969 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP

Cena początkowa: 11 899 zł /os.

Najniższa cena przed obniżką: 11 899 zł /os.

Wietnam, Phan Thiet - Egzotyczne Indochiny: Wietnam i Kambodża

Egzotyczne Indochiny: Wietnam i Kambodża

9 358 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
Wietnam - Wietnam – nad zatoką Ha Long

Wietnam – nad zatoką Ha Long

5.214 opinii
8 799 zł /os.
 +26 zł TFG i TFP

Cena początkowa: 10 499 zł /os.

Najniższa cena przed obniżką: 9 069 zł /os.

Wietnam, Phan Thiet - Wietnam i Zatoka Smoka

Wietnam i Zatoka Smoka

7 558 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
Wietnam, Phan Thiet - Smaki Wietnamu

Smaki Wietnamu

7 488 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
Wietnam, Phan Thiet - Gwarny Sajgon i rajskie plaże

Gwarny Sajgon i rajskie plaże

7 468 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
Wietnam, Phan Thiet - Zabytki Angkoru i plaże Koh Rong

Zabytki Angkoru i plaże Koh Rong

7 558 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
Wietnam, Phan Thiet - Wietnam nieodkryty

Wietnam nieodkryty

7 728 zł /os.
 +30 zł TFG i TFP
  • fb
  • insta
  • yt
  • tiktok
  • blik
  • ms
  • visa
  • przelewy
  • gpay
  • applepay
  • terazPolska
  • pit
Wszelkie prawa zastrzeżone przez Biuro Podróży ITAKA 2025. Jeśli korzystasz z naszego z serwisu, akceptujesz nasz Regulamin.