w miejscowości SZPINDLEROWY MŁYN, ok. 1 km od centrum, bezpośrednio przy Aquaparku Szpindlerowy Młyn, ok. 100 m od rzeki Łaby, ok. 200 m od sklepów, ok. 1,2 km od supermarketu, ok. 1 km od Muzeum Klocków, ok. 500 m od toru bobslejowego, ok. 8 km od wodospadu Panczawskiego; ok. 100 km od lotniska w Pardubicach; dworzec autobusowy ok. 1,2 km od hotelu.

bezpośrednio przy ośrodku narciarskim Medvědín: 6 wyciągów (2 wyciągi krzesełkowe, 4 wyciągi orczykowe), ok. 700 m od wyciągu Harmony, ok. 1,2 km od ośrodka narciarskiego Hromovka, ok. 1,5 km od ośrodka narciarskiego Svatý Petr-Pláň: 7 wyciągów (2 wyciągi krzesełkowe, 5 wyciągów orczykowych); w najbliższej okolicy znajduje się ponad 24 km tras (zjazdowych i biegowych, o różnych poziomach trudności).

trzygwiazdkowy, zadbany, 102 pokoje, 9 budynków, 2 piętra, całodobowa recepcja, restauracja (dania w formie bufetu i à la carte), bar; taras słoneczny z widokiem na góry, ogród, przechowalnia bagażu, bankomat, kantor, parking (publiczny), przechowalnia sprzętu narciarskiego, punkt sprzedaży karnetów narciarskich, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, szkółka narciarska, pralnia; akceptowane zwierzęta domowe (za opłatą: ok. 250 CZK/noc); akceptowane karty kredytowe: Visa, Mastercard.

standardowy: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 23 m², ogrzewany, łazienka (prysznic, wc; suszarka, zestaw kosmetyków), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf, zestaw do kawy/herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na góry.

pokój telewizyjny i pokój gier, miejsce na piknik, sala zabaw i plac zabaw dla dzieci; za opłatą: wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, szkółka narciarska, wypożyczalnia rowerów, tenis stołowy, badminton, minigolf; bezpośrednio przy hotelu Aquapark Szpindlerowy Młyn (wstęp płatny, dla gości hotelu bezpłatnie 2 godz./dzień/os.): basen rekreacyjny, ok. 240 m², basen dla dzieci, ok. 31 m², 2 jaccuzzi, 3 zjeżdżalnie, dzika rzeka; za dodatkową opłatą strefa wellness: sauna fińska, sauna parowa, masaże, jaskinia solna.

00420/499523040, www.aquaparkspindl.cz